ISON. A kultúrnappali.

Program


Elektra
2

Elektra

Richard Strauss
ELEKTRA
Opera in one act, in German, with Hungarian and English surtitles

Nincs aktuális előadás

Ön egy múltbeli eseményre keresett rá. Kérjük, válogasson aktuális kínálatunkból a Jegy.hu keresőjében!

Last event date: Saturday, May 20 2023 7:00PM

“So many grandly constructed and amazingly nuanced scenes! Full of ambivalences, the initial kinship of the three female characters and the antagonism growing out of the insolubilities of life – paradox fusing into complexity. Flung from one perspective to the next, we can only agree with Klytämnestra: Was die Wahrheit ist, das bringt kein Mensch heraus: what the truth is, no man will ever unravel,” wrote Géza Fodor of Balázs Kovalik's production.
Richard Strauss wrote an overwhelming one-act masterpiece to Hofmannsthal's libretto, an opera of feminine tragedy. It is a faithful adaptation of the Greek tragedy, pitting reconciliation, revenge and madness stoked by a troubled conscience one against the other.

AUTHORS
Librettist: Hugo von Hofmannstahl
Director: Balázs Kovalik
Costume designer: Csaba Antal
Costume designer: Mari Benedek
Hungarian subtitles: Máté Mesterházi
English subtitles: Notis Georgiou
Chorus director: Gábor Csiki
 
CAST
Conductor: Balázs Kocsár
Clytaemnestra: Atala Schöck
Elektra: Szilvia Rálik
Chrysothemis: Adrienn Miksch
Aegisth: István Horváth
Orestes: Gábor Bretz
Orestes: Antal Cseh
Clytaemnestra: Lusine Sahakyan
Clytaemnestra: Zsófia Nagy
A young servant: Gergely Biri
An old servant: Máté Fülep
An overseer: Mária Farkasréti
First maid: Anna Csenge Fürjes
Second maid: Zsófia Kálnay
Third maid: Melinda Heiter
Fourth maid: Beatrix Fodor
Fifth maid: Eszter Zavaros

Our offer


A horror egy olyan abszurd kulturális jelenség, amely bár alapvetően a normalitás határait feszegeti és megbénítja a befogadót, mégis képes tömegeket magával ragadni. Az előadásban többek között a fenti kérdéseket vizsgáljuk meg, különféle filmes és játékos példákon keresztül.

Minden nyelvben vannak kreatív káromkodások – de hogyan fordíthatók le? Mi mindent kell figyelembe vennie a műfordítónak, ha régi időkben játszódó történetet tolmácsol? Az ISON ötödik születésnapja alkalmából rendezett rendhagyó Bábel-esten Patat Bence és Száraz Eszter ezúttal duóban szemléznek az ISON-ban tartott első évadból, hogy megválaszolják többek között a fenti kérdéseket.

Vannak slágerek, vannak megaslágerek, vannak gigaslágerek, és van az „All I Want For Christmas Is You”. Mariah Carey 1994-es dala társadalomtörténeti szempontból éppúgy izgalmas jelenség (miért ezt, és csakis ezt hallgatja a teljes glóbusz minden karácsonykor?), mint gazdaságtörténeti perspektívából (a dal egymagában több mint 100 millió dollár jogdíjbevételt termelt az elmúlt három évtizedben), a Dalszerelőműhely retro-szekciójában azonban kifejezetten művészi kérdések mentén fogjuk vizsgálni.

Suggestions


A hangOUT egy spontán popkórus, ahol egyetlen este alatt lesz idegenekből együtt éneklő közösség.

Nincs olyan aspektusa a zenének (legyen szó a ritmusról, a dallamról, a formáról vagy éppen a többszólamú szerkesztésről), amellyel kapcsolatban…

Ötéves lett az ISON, ami azt is jelenti, hogy ötéves lett a Dalszerelőműhely. Mintegy száz előadás és huszonegy óvatosan szétszerelt…

Warning! The basket time limit is about to expire!
estimated time left:
00:00

item(s) in basket

total:


Time limit has expired. Please, put item(s) in to basket again.