ISON. A kultúrnappali.

Tytuł

Az arab éjszaka

Az arab éjszaka

Roland Schimmelpfennig: Az arab éjszaka
(Die arabische Nacht)

A Honvéd Együttes – kisHamlet műhely előadásában.

 więcej

Nincs aktuális előadás

Ön egy múltbeli eseményre keresett rá. Kérjük, válogasson aktuális kínálatunkból a Jegy.hu keresőjében!

Last event date: Poniedziałek, 26 Marca 2012 19:00

Roland Schimmelpfennig az egyik legismertebb és legtöbbet játszott kortárs német szerző. Az arab éjszaka című drámáját 2001-es stuttgarti ősbemutatója óta több németországi és európai színház is műsorára tűzte.

A többnyire magukban beszélő szereplők egy tízemeletes panelház foglyai, akiket egy fullasztó júniusi éjszaka terel össze, és akik saját álmaikból és fantáziálásukból egymáséiba révedve végül közös történetben fonódnak össze. A darab Az ezeregyéjszaka meséire utalva már címével is jelzi, hogy a lakótelepi közeg szürreális események terepévé alakul, ahol a résztvevők kívülről látják magukat és a többieket, és mintha mesét mondanának, számolnak be, hogy éppen mi zajlik a szemük előtt, illetve vetítik előre, hogy mit fognak tenni a következő pillanatban. Ez az epikus, elmesélő elv teszi lehetővé, hogy a nagyon lírai szöveg végül a nézőkben is történetként csapódjon le.

Ulrich Deuter kritikus: ez „egy romantikus, lírai darab, amely szerint a hétköznapi életen túl vár ránk a szépség és nagyszerűség birodalma.”

Nasza oferta

BÁBEL // Norvégia // Karl Ove Knausgård // ISON Kup bilet

BÁBEL // Norvégia // Karl Ove Knausgård // ISON

Skandináv szövegelés Patat Bence műfordítóval és Száraz Eszter szerkesztő-rendezővel havonta az ISON-ban

Bábel-mozaikok // Skandináv szövegelések Patat Bencével és Száraz Eszterrel // ISON születésnap Kup bilet

Bábel-mozaikok // Skandináv szövegelések Patat Bencével és Száraz Eszterrel // ISON születésnap

Minden nyelvben vannak kreatív káromkodások – de hogyan fordíthatók le? Mi mindent kell figyelembe vennie a műfordítónak, ha régi időkben játszódó történetet tolmácsol? Az ISON ötödik születésnapja alkalmából rendezett rendhagyó Bábel-esten Patat Bence és Száraz Eszter ezúttal duóban szemléznek az ISON-ban tartott első évadból, hogy megválaszolják többek között a fenti kérdéseket.

Dalszerelőműhely // Mariah Carey // ISON Kup bilet

Dalszerelőműhely // Mariah Carey // ISON

Vannak slágerek, vannak megaslágerek, vannak gigaslágerek, és van az „All I Want For Christmas Is You”. Mariah Carey 1994-es dala társadalomtörténeti szempontból éppúgy izgalmas jelenség (miért ezt, és csakis ezt hallgatja a teljes glóbusz minden karácsonykor?), mint gazdaságtörténeti perspektívából (a dal egymagában több mint 100 millió dollár jogdíjbevételt termelt az elmúlt három évtizedben), a Dalszerelőműhely retro-szekciójában azonban kifejezetten művészi kérdések mentén fogjuk vizsgálni.

Proponujemy również

Adventi fények - a Vox Ignis Kamarakórus koncertje // ISON Kup bilet

Adventi fények - a Vox Ignis Kamarakórus koncertje // ISON

 IsON

Advent négy vasárnapja négy egyszerű, mégis felemelő szót hordoz: hit, remény, öröm, szeretet. E négy fogalom mentén épül fel koncertünk…

Dalszerelő-dialógus // Dés László & Fazekas Gergely // ISON születésnap Kup bilet

Dalszerelő-dialógus // Dés László & Fazekas Gergely // ISON születésnap

 IsON

Ötéves lett az ISON, ami azt is jelenti, hogy ötéves lett a Dalszerelőműhely. Mintegy száz előadás és huszonegy óvatosan szétszerelt…

Miért szeretünk rettegni? // A horror abszurditása és esztétikája a Resident Evil és a Végső Állomás Kup bilet

Miért szeretünk rettegni? // A horror abszurditása és esztétikája a Resident Evil és a Végső Állomás

 IsON

A horror egy olyan abszurd kulturális jelenség, amely bár alapvetően a normalitás határait feszegeti és megbénítja a befogadót, mégis képes…

Uwaga! Czas sesji koszyka wkrótce wygaśnie!
pozostało czasu:
00:00

pozycji w koszyku

suma:

Czas sesji upłynął. Aby dokonać zakupu biletów należy je ponownie dodać do koszyka.