3 TÉL

2011-ben a zágrábi Kos-család esküvőre készül, miközben új korszak előtt állnak: nemcsak Horvátország EU-csatlakozása nagy fordulat az életükben, hanem az otthonukat jelentő egykori arisztokrata ház teljes birtokbavétele is, a szomszédok kivásárlását követően. A családtagok közül páran még őrzik az emlékét annak, amikor 1945-ben a baloldali érzelmű Ruža nagyi beköltözött ide és otthonává tette azt a helyet, ahol az anyja egykor cselédként szolgált. Azóta generációk nőttek fel, a kommunista államszocialista rendszer megbukott, és a délszláv háborúk során megingott az a sokakban táplált eszme, hogy a különböző nemzetiségek együtt élhetnének békében és közösségben a határok megvonása nélkül. De a múlt árnyai továbbra is jelen vannak, hogy szembesítsenek minket azzal, hogy ugyanazok a traumák és dilemmák képesek generációkon át rabságban tartani egy közösséget.

Angol nyelvből fordította: Falcsik Mari

Alisa Kos:................................................................................BATA ÉVA
Lucija Kos, Alisa húga : .........................................................SODRÓ ELIZA
Maša Kos, Alisa és Lucija anyja :...........................................TÓTH ILDIKÓ
Vlado Kos, Alisa és Lucija apja: ............................................ LÁSZLÓ ZSOLT
Dunja Kralj, Maša húga : ........................................................PÁLFI KATA
Markó Horvat, fölső szomszéd: ..............................................NAGY MÁRK
Karloo Dolinar, Dunja férje: ....................................................SCHNEIDER ZOLTÁN
Karolina Amruš, a Kos ház eredeti tulajdonosa: ....................KOVÁTS ADÉL
Igor Maljević, a család barátja: .............................................. PÁL ANDRÁS
Aleksandar Kralj, Maša és Dunja apja: ..................................BODOKY MÁRK
Ruža Kralj, Maša és Dunja anyja: ......................................... BERÉNYI NÓRA BLANKA
Monika Zima,  Ruža anyja. ....................................................HAY ANNA
Marinko, kommunista hivatalnok: ...........................................GAZSÓ GYÖRGY

Dramaturg: Kelemen Kristóf
Horvát nyelvi lektor: Lantos László
Díszlet- és jelmeztervező: Kálmán Eszter
Világítástervező: Baumgartner Sándor
Ügyelő: Kónya József
Súgó: Farkas Erzsébet
A rendező munkatársa: Ari Zsófi

Rendező: ALFÖLDI RÓBERT